AS TRADUÇÕES MAIS CONFIÁVEIS
.
Desculpa minha curiosidade... mais qual é a sua religião??
Qual igreja vc frequenta???
Qual é a tradução Biblica em que posso confiar??? (Fernanda Pedroso, Piracicaba – 23/01/2010)
.
Resposta - EU SOU EVANGÉLICO E FREQUENTO A IGREJA COMUNIDADE ALCANCE DE CURITIBA. RESPONDIDO?
.
QUANTO AS TRADUÇÕES DA BÍBLIA, O ASSUNTO É MAIS COMPLEXO. EM PRIMEIRO LUGAR, VALE LEMBRAR QUE NÃO EXISTE A “ESCRITURA ORIGINAL”. TUDO O QUE NÓS TEMOS A NOSSA DISPOSIÇÃO SÃO MANUSCRITOS COPIADOS DO ORIGINAL. A QUE SE MANTÉM MAIS FIEL É A VERSÃO DE ALMEIDA REVISADA E ATUALIZADA, QUE CORRESPONDE A VERSÃO INGLESA KING JAMES, CONSIDERADA POR MUITOS A MELHOR TRADUÇÃO DO MUNDO. A BÍBLIA DE JERUSALÉM (CATÓLICA) TAMBÉM É OUTRA VERSÃO MUITO BOA E FIEL AOS MANUSCRITOS. SE O QUE VOCÊ QUER É UMA BÍBLIA COM LINGUAGEM FÁCIL E COMPREENSÍVEL, ENTÃO TEM A NVI (NOVA VERSÃO INTERNACIONAL).
.
O FATO É QUE AS TRADUÇÕES EM GERAL (SEJA CATÓLICAS OU PROTESTANTES) TEM SE MANTIDO FIEL AOS MANUSCRITOS ANTIGOS QUE TEMOS A NOSSA DISPOSIÇÃO, APESAR DE VARIAREM UM POUCO DE ACORDO COM AS ATUALIZAÇÕES. A ÚNICA BÍBLIA CLARAMENTE ADULTERADA COM O ÚNICO INTUITO DE ENCAIXAR AS SUAS DOUTRINAS EM SUA “BÍBLIA”, É A “NOVO MUNDO”, DOS TJS, QUE É COMPLETAMENTE DIFERENTE DE QUALQUER OUTRA BÍBLIA E A ÚNICA QUE PENSA UNICAMENTE EM FAVORECER ELES MESMOS, AO INVÉS DE TRADUZIR O QUE ESTÁ ESCRITO DO JEITO QUE ESTÁ!
